Terms & Conditions 利用規約

お申し込みおよび当サイトの利用には以下、利用同意書に承諾したものと見なします

 

当サイトよりお申し込みご利用いただくレンタカー会社は

Aternative Rental Cars社となります。

Call us on: +64 (9) 373 3822
Email us on: info@hireacar.co.nz
Visit us at: 115 Beach Rd
Auckland 1
New Zealand

 

当サイトはオルタネイティブレンタカー社とLinknz.com運営会社(バンブーデザインリミテッド)の提携により日本語ウェブサイトでのご利用案内、お予約受付を代行するものであり、運営社がレンタカーサービスを提供するものではありません。

また掲載内容による不備、ご利用時と異なる場合もありますので、必ず現地でご利用時にレンタカー会社との間で再度予約、利用内容を確認いただき、開始時に書面による契約サインをしていただくものとし、サービスおよびご利用上に生じた事故、損害などは、当サイトでは一切の責任を負いません。

また、お申込み時に記入いただく予約情報(個人情報を含む)は予約に必要な連絡事項となり、料金およびサービスご利用内容を確定する契約内容ではありませんのでご注意ください。

また直轄する法律はレンタカーをご利用いただくニュージーランド国となります

キャンセル規約

72時間(3日以内)のキャンセルの場合は、予約時のご利用総額の20%をクレジットカードよりキャンセル料としてお支払いいただきます。また、予定ご利用日よりも早く返却された場合でもご利用額の変額、返却はございませんのであらかじめご了承ください。

 

 

利用規約 概要

 

Free Delivery

Free delivery is available to most hotels and motels within the city area.

Kilometre Charges

Our rates include unlimited kilometres.

One Way Hires

One way hires are often available to Wellington and Christchurch.

Credit Cards

We accept all major credit cards (Amex, Bankcard , Diners Club, Mastercard & Visa) and EFT-POS.

Goods and Services Tax (GST)

Our rates quoted on this site ALL include GST at 15%.

Drivers

New Zealand law requires that all drivers be 21 years old or over and produce a valid New Zealand, International or overseas licence. Overseas drivers with a non-english licence must carry accuriate english translation or international permit.

Hirer's Responsibilities and Maintenance

  • Maintain oil and water levels
  • Check and maintain tyre pressures

Insurance

These rates include Insurance. THERE IS NO INSURANCE NORTH OF AWANUI.
Vehicle bond $900 – Open, signed credit card imprint, Cash, Eftpos
Two car accident excess $900/Mx5, Previa, Executive $1500
Single car accident excess $2000 (careless or reckless driving)
Drivers under 21 years $3000 excess (or restricted licence)

 

以下利用同意書の全文 2012年7月現在※予告なしに変更されるものとします。

 

AGREEMENT TO HIRE RENTAL VEHICLE

An agreement made between the owner and the hirer whose particulars are entered, it is
hereby agreed as follows:
VEHICLE DESCRIPTION
1. The owner will let and the hirer will take on hire the following motor vehicle, described
overleaf, hereinafter referred to as the vehicle.


DURATION OF HIRE
2. The term of hire shall be for the period as described overleaf.


PERSONS WHO MAY DRIVE THE VEHICLE
3. The vehicle may be driven during the period of hire only by the hirer and persons
described on the attached authorised drivers list and only if they hold a current
driver’s licence appropriate for the vehicle at the time when they are driving the
vehicle. Irrespective of whether the hirer, authorised drive or unauthorised driver
is driving the vehicle, the hirer continues to be responsible for all payments and
obligations owing under this agreement.


PAYMENT BY HIRER
4. The hirer shall pay to the owner as payment for the hire of the vehicle for the period
specified in clause 2 of this agreement the hirer charge at the rate referred to
overleaf.
5. In addition to the payment specified in clause 4 of this agreement, the hirer shall pay
to the owner the insurance charge at the rate referred to overleaf, for the insurance
cover set out in clause 9 of this agreement. The hirer shall pay any additional costs
incurred that they are liable to pay under this agreement and as set out in the
attached letter of authorsiation.
6. The hirer shall pay for all petrol, oil, or other fuel used in the vehicle during the period
of hire.


HIRER’S OBLIGATIONS
7. The hirer shall ensure that -
(a) The water in the radiator and battery of the vehicle is maintained at the proper
level;
(b) The oil in the vehicle is maintained at the proper level;
(c) The petrol tank is full when the vehicle is returned (or level marked on contract)
or petrol cost and administration fee may apply,
(d) The tyres are maintained at their proper pressure;
(e) Tyre damage, including punctures, are the hirer’s responsibility.
8. The hirer shall ensure that all reasonable care is taken in handling and parking the
vehicle and that it is left securely locked when not in use.
(a) Traffic fines incurred sent to us after you have returned the vehicle shall incur a
$45 administration fee on your credit card due to time involved administering the
matter.


INSURANCE
9. Subject to the exclusions set out below, the hirer and any other driver authorised to
drive the vehicle is fully indemnified in respect of any liability he might have to the
owner in respect of the loss of or damage to the vehicle and its accessories and
spare parts and any other expenses of the owner, including towage and salvage
costs associated with the recover of the vehicle and its accessories and spare parts.
Subject to the exclusions set out below, the hirer and any driver authorised to drive
the vehicle is indemnified to the extent of $1,000,000 in respect of any liability he
might have for damage to any property (including injury to any animal) belonging to
any other person and arising out of the use of the vehicle.


EXCLUSIONS
The indemnities referred to above shall not apply where the damage, injury, or loss arises
when -
(a) The driver of the vehicle is under the influence of alcohol or any drug that affects his
ability to drive the vehicle;
(b) The vehicle is in an unsafe or unroadworthy condition that arose during the course
of the hire and that caused the damage or loss, and the hirer or driver was aware or
ought to have been aware of the unsafe or unroadworthy condition of the vehicle;
(c) The vehicle is operated in any race, speed test, rally or contest;
(d) The hirer is not a body corporate or Department of State and the vehicle is driven by
any person not named in clause 3 of the agreement;
(e) The vehicle is driven by any person who at the time when he drives the vehicle is
disqualified from holding or has never held a driver’s licence appropriate for that
vehicle;
(f) The vehicle is wilfully carelessly or recklessly damaged by the hirer or any other
person named on the authorised driver’s list or driving under the authority of the hirer,
or is lost as a result of careless use, wilful or reckless behaviour of the hirer or any
such person;
(g) The vehicle is operated on any beaches;
(h) The vehicle is operated outside the term of the hire or any agreed extension of that
term;
(i) The vehicle is damaged, forfeited or impounded whilst the hirer is involved in any
illegal activity.
It is agreed between the owner and the hirer that section 11 of the Insurance Law Reform
Act 1977 shall apply with respect to the above exclusions as if this clause constituted a
contract of insurance.
The hirer acknowledges that he is aware of the above exclusions.

HIRER’S LIABILITY
The hirer acknowledges that he shall be liable in respect to any damage or loss,
including loss of earnings, referred to in the insurance cover specified in this clause.
Should damage occur to the vehicle the following charges apply:
• up to $900 for drivers 21 years and over
• up to $3000 for drivers under 21
• $2000 for single car accidents
• up to the full value of the vehicle should the terms of the rental be violated
(i.e. careless use, or driving under the influence of alcohol).
This does not apply to damage or less resulting from fire or from the theft or
conversion of the vehicle, subject to hirer’s obligations stated in clause 8 of the
agreement.


OWNER’S OBLIGATIONS
10. The owner shall supply the vehicle in a safe and roadworthy condition.
11. The owner shall be responsible for all ordinary and extraordinary costs of running
the vehicle during the term of the hire except to the extent that by the terms of this
agreement those costs are payable by the hirer.
In the event of a breakdown call AA ROADSERVICE 0800 734 543. If the vehicle
cannot be repaired within 24 hours and if practicable we will endeavour to supply a
similar vehicle as soon as possible. In the event of a hire having to be terminated our
liability will only extent to a refund of the balance of the hire.
Please Note: Roadside Assist will charge a call out fee for non-mechanical faults and
these charges are not refundable.


MECHANICAL REPAIRS AND ACCIDENTS
The hirer confirms that the vehicle was hired in the condition noted on the preceeding
page and was in good working order. Any changes to the vehicle’s condition, whether
cosmetic or mechanical will be deemed to have occurred during the term of hire.
12. If the vehicle is damaged or requires repair or salvage, whether because of an
accident or breakdown, the hirer shall advise the owner of the full circumstances
within 24 hours, and each accident where damage occurs must be reported to the
closest Police department and a file number must be obtained.
13. The hirer shall not arrange to undertake any repairs or salvage without the authority
of the owner except to the extend that the repairs or salvage are necessary to
prevent further damage to the vehicle or to other property.
14. The hirer shall ensure that no person shall interfere with the distance recorder or
speedometer, or, except in an emergency, any part of the engine, transmission,
braking or suspension systems of the vehicle.


USE OF THE VEHICLE
15. The hirer shall not use or permit the vehicle to be used for reward unless the vehicle is
hired with the knowledge of the owner for use in a passenger serviced licenced under
the Part VII of the Transport Act 1962 or exempted from licencing under that Act.
16. The hirer shall not -
(a) Sublet or hire the vehicle to any other person;
(b) Permit the vehicle to be operated outside his authority;
(c) Operate the vehicle, or permit it to be operated, in circumstances that constitute
an offence by the driver against section 58 of the Transport Act 1962 (which
relates to driving or attempting to drive with excess breath or blood alcohol or
under the influence of drink or drug);
(d) Operate the vehicle or permit it to be operated in any race, speed test, rally or
contest, including making pace notes;
(e) Operate the vehicle or permit it to be operated to propel or tow any other
vehicle;
(f) Operate the vehicle or permit it to be operated in breach of the Transport Act
1969, the Traffic Regulations 1976, or any other Act, regulations or bylaws
relating to road traffic;
(g) Operate the vehicle or permit it to be operated for the transport of more than
the number of passengers or more than the weight of goods specified in the
certificate of loading for the vehicle;
(h) Drive or permit the vehicle to be driven if at the time of his driving the vehicle the
hirer or other person is not the holder of a current driver’s licence appropriate for
the vehicle.


RETURN OF THE VEHICLE
17. (a) The hirer shall at or before the expiry of the term of the hire, deliver the vehicle
to the address from which the vehicle was hired or to such place of business of
the owner or the owner’s agent as may be agreed upon, or obtain the owner’s
consent to the continuation of hire, and the hirer shall remain responsible for
vehicle until checked in by Owner.
(b) If the vehicle is returned in our opinion in an excessively dirty condition inside or
out, a cleaning fee of $80 will be charged.


IMMEDIATE RETURN OF THE VEHICLE WHERE DEFAULT OR DAMAGE
18. The owner shall have the right to terminate the hiring and take immediate possession
of the vehicle if the hirer fails to comply with any of the terms of this agreement, or
if the vehicle is damaged. The termination of the hiring under the authority of this
clause shall be without prejudice to the other rights of the owner and the rights of the
hirer under this agreement or other.


NOTE TO THE HIRER
The owner must give you at least one copy of this agreement. A copy must be kept
in the vehicle throughout the term of the hire and produced on demand by any Police
Officer, or other authorised employee of the Land Transport NZ.